velvetechos (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
velvetechos) wrote2003-05-08 12:38 pm
velvetechos) wrote2003-05-08 12:38 pm
Can Anyone Translate this for me? My Spanish isn't wonderful
"Mies Del Dolor" Blind Guardian
Ella partió
Y el bosque durmió
La doncella nunca volverá
El sello del olvido se ha roto
Y en pecado un amor tornará
Nuestra vida sola baila
Esperanza gritos cubrirá
La verdad en el pasado
Sueños mentiras mostrarán
La noche vendrá
Dolor quedará
De repente todo se aclaró
La venda de los ojos cayó
Sus ojos cerró
Y mi nombre gritó
Ella nunca nunca mas fue vuelta
A ver
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
Ella partió
Y yo pierdo la fe
Mis heridas no podrán sanar
Traeré al ocaso
Pese a que seré burlado yo
Por la vida y el juicio final
Amanece en la vida y sé
Que pronto todo pasará
Y enfrento las sombras de pie en soledad
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
Ella partió
Y el bosque durmió
La doncella nunca volverá
El sello del olvido se ha roto
Y en pecado un amor tornará
Nuestra vida sola baila
Esperanza gritos cubrirá
La verdad en el pasado
Sueños mentiras mostrarán
La noche vendrá
Dolor quedará
De repente todo se aclaró
La venda de los ojos cayó
Sus ojos cerró
Y mi nombre gritó
Ella nunca nunca mas fue vuelta
A ver
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
Ella partió
Y yo pierdo la fe
Mis heridas no podrán sanar
Traeré al ocaso
Pese a que seré burlado yo
Por la vida y el juicio final
Amanece en la vida y sé
Que pronto todo pasará
Y enfrento las sombras de pie en soledad
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
cant say it makes a whole lot of sense to me...
"Mies Of The Pain" Blind Guardian
It started off
And the forest slept
Doncella never will return
The seal of the forgetfulness is had broken
And in sin a love will return
Our single life dances
Hope shouts will cover
The truth in the past
Dreams lies will show
The night will come
Pain will be
Everything was clarified suddenly
The bandage of the eyes fell
Their eyes closed
And my name shouted
It never never but was returned
To see
Mies of the pain
Your fruit grew
In frost land of weighing
When the light dies
The winter night
It will come
It started off
And I lose the faith
My wounds will not be able to heal
I will bring to the decline
Although I will be deceived
By the life and the final judgment
Amanece in the life and I know
That soon everything will happen
And I face the shades of foot in solitude
Mies of the pain
Your fruit grew
In frost land of weighing
When the light dies
The winter night
It will come